好看网络,好看网络平台,好看网络工作室

产品展示

PRODUCT
D

产品展示 PRODUCT

分类

一本书就是一个喷嚏读后感

时间 : 2020-04-18 13:12
      《一本书就是一个喷嚏》读后感(一):一些想法
 
  注册豆瓣这么多年,说来惭愧,第一次写评论。本打算写个短评,想了想也许会超350字吧。写个评论好了。实话实说如果不是该书责编发了个微博,我可能很长时间不会注意到这本书。一来是时间不多,二来是对外国文学并没有那么敏感。伴随着“伍员在头上换儒巾”,两天时间我读完了这本书。读完译后记才发现译者也是熟悉的小伙伴,之前读过怹翻译的《当呼吸化为空气》。在阅读的这两天里,我不断地发出安利:“你知道《查理的巧克力工厂》怎么来的吗,你知道《飘》是因为作者她丈夫不愿意借书还书才写的吗?”
  有趣而好读的一本书并不意味着创作的过程简单,也并不意味着拼凑卡片资料便可以成功。作者虽然只提到了二百零二本书的创作过程和灵感,但我认为这只是怹阅读量的冰山一角,这是在阅读过四百零四、六百零六本书甚至更多后,才有的创作啊。并不是每一本书都是有话可写的,并不是每一本书的创作背景都是可以信手拈来的,并不是每本书读读前言或者百科就可以讨论的,如果没有海量的阅读和精心地选择,我们是无法看到这本书的。
 
  有时候我总是会想,这么多小说,他们的灵感是从哪里来的呢?都是他们的经历吗?这本书给了我很好的答案。不仅告诉了我们书背后的故事,也列出了一个长长的安利清单。读完这本书,我忍不住去找些书中提及的作品去读。通过读一本书,引发我们对其他作品的向往和期待,这难道不是一本好书吗?
 
  《一本书就是一个喷嚏》读后感(二):名作背后的一激灵
 
  作者是一个对名作家如何创造出名作品十分好奇的人。他在探寻答案的过程中,受到朋友的鼓励,于是将资料集结成书。本书书名来自E.B.怀特的话:“一本书就是一个喷嚏”,仿佛把成书的过程完全变成一拍脑门的偶然。这里有202个喷嚏,如果你读过这些书,就会觉得它们的创作过程十分有趣。 比如你可能没读过原著但看过电影的《夏洛的网》《艺伎回忆录》《查理和巧克力工厂》《了不起的盖茨比》《哈利波特与魔法石》《饥饿游戏》;世界名著《飘》《海底两万里》《老人与海》《简·爱》《局外人》《变形计》《格列佛游记》《麦田里的守望者》《百年孤独》;我个人非常喜欢但在国内不算太出名的《道雷·格林的画像》《赎罪》《卿卿如晤》《动物农场》《总统班底》。 举个例子。我们学生时期都读过的《麦琪的礼物》,讲的是一对恩爱夫妻为了给对方买礼物而卖掉了自己最珍贵的东西。作者欧·亨利做银行家的时候,被控挪用公款。他在出庭受审的前一天逃往洪都拉斯,在那里美国没法引渡他。亨利计划让爱妻阿瑟尔先去得州的娘家住一段时间,但阿瑟尔得了肺结核一病不起。亨利很清楚,回去就意味着要面对法律的严惩,很可能要坐牢,但还是毅然回美国去见妻子。他一直陪她走到生命终点,之后坐牢三年。拥有这样的爱情,写出《麦琪的礼物》也就不奇怪了。 我国的文学作品,也有许多创作中有趣、有温度的故事,静待有心人去整理。
 
  《一本书就是一个喷嚏》读后感(三):躲不开的好故事——译后记
 
  我曾经是个比较粗糙的文艺青年,爱听古典乐,却很少去区分巴 赫、莫扎特和肖邦的风格差异;爱看电影,也不能一眼就看出特定的叙 事或画面属于某某导演;阅读上没有什么偏好,只求愉悦,但凡能让我 全神贯注一口气读完的,在我这儿都是好书。
 
  这样的习惯倒是让我总能 保持好心态,只关注文艺作品本身,不牵扯对创作者性格人品的好恶, 也算纯粹。偶尔还能自我陶醉,说自己有五柳先生“不求甚解”之风。 现在,我已经从一个比较粗糙的文艺青年,变成一个并不够格称为文艺 青年的“字匠”了,但那是无情岁月杀猪刀的另一个故事,按下不表。 
 
  然而文艺作品不是理科公式,哪能只靠表面呈现的结果定义呢? 无论你在不在意,创作者的影子、心理、思想甚至生命,都已经深深 镌刻其中,任何作品都是作家对自我的表达。
 
  有时候着实直截了当: 你看看海明威那张沟壑纵横的硬汉脸,莫不会感觉光阴坎坷、上山下 海,眼前飘起“乞力马扎罗的雪”,浮现出黑色波涛之上与大海搏斗的 老人?有时则需深挖:勃朗特三姐妹的画像多么英式淑女,多么岁月静好,了解之后才知三人命运坎坷,均不幸早逝。有了这些背景资料, 大概更能明白《呼啸山庄》的风雨飘摇与《简·爱》扯肺撕腑的呐喊。 
 
  这 几年非虚构写作悄然盛行,我的阅读和翻译偏好也跟着转向 非虚构作品,好像一想到书里的事情真实发生过,那感受便来得更切肤,更“扎心”。然而内心对小说家的敬意也从未曾消解。试想你 我枯坐家中,用文字凭空建立起一个或大或小、真实可信(或有理 有据的虚幻)的世界,要往里增添布景、天气、人物、事件……还 要考虑时代、逻辑、上下文、隐藏在文字背后的深刻含义,有象征 意义的各种意象……哎呀呀,多么难于登天!写出这些故事的小说 家们,莫不是有神相助?每当读到精彩的小说,由文字浮现出鲜明 的画面感,我就会想,要是小说家们生在现代,懂编程,做出来的 游戏一定比现在的各种网游和手游精彩百倍。 
 
  这部《一本书就是一个喷嚏》,便回答了我的问题。你可以把它作 为一本工具书,或一本简要的“编外文学史”,当然它没有按照年代类 型来一板一眼地罗列作家作品,进行内容简介、文字赏析,而是告诉 你,在这些文学作品平地惊雷震动世界之前,作家经历了怎样的“神 助”,在怎样的灵感微光照耀下才落了笔。正如作者本人在引言中说的, 了解作家的生活与阅读经历,能帮助你在欣赏文学作品时,去思考每 一笔每一划凝聚了怎样的感情,获得更丰富的体验。
 
  弗朗西斯·培根 曾说过,“读书……其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见 于高谈阔论之中……”。(表白我的翻译明灯王佐良先生)这本书,大 概也是一本“怡情傅彩”之书,小小一本,既能在雨后夜深轻松一读, 也能把其中这些逸闻趣事拿来做文友聚会的上好谈资。 当然也可以把它看作一本“骨骼清奇”的“怪书”。原来那些滋 养我们许久,已经如老朋友般熟悉的文学作品,还有这许多千奇百 怪的打开方式呢。
 
  小时候看得我咯咯直笑的《绿鸡蛋和火腿》,竟然 是苏斯博士和朋友打赌的结果!(“苏斯博士”系列我一定会完完整整地讲给未来的孩子听,其实搞不好妈妈比她/他看得还嗨,哈哈。) 亨利·福特在《美丽新世界》里成为面目可惧的大神,竟然得要他 的自传背锅;《查理和巧克力工厂》看似皆大欢喜、温情感人,其实 是达尔在工业规模化时代为中小作坊发出的呐喊;《危情十日》里 那个给我留下童年阴影的安妮大妈,竟然是斯蒂芬·金药瘾的化身; 感谢在威尔希尔大道上拦下布拉德伯里的那位警官,没有他的专横 和训斥,就没有我曾经读得无比投入和折服的《华氏 451》;大学时 我组织的戏剧社曾经出演过《萨勒姆的女巫》,但直到读了这本书, 我才知道,剧本中的种种恐怖与荒谬,影射的是美国历史上真实而 可怕的一段时期;作为《哈利·波特》(又一本必定要跟臆想中的小 小孩童分享的书)的二十年“铁粉”,罗琳在飞驰的火车车窗上看到 一个小男巫在招手的故事,我自然早已经耳熟能详,但在书里看到 这个故事压轴,还是一阵激动,大赞作者是“同路人”。
 
  总之,阅读 与翻译的过程中,我略有点“精分”,时而惊叹“啊!竟然是这样!” 时而感慨“这本书就该他写啊!”时而又默默会心一笑,或者中断翻 译,再翻出已阅的经典,带着全新的眼光重新读一读。咦,好像我 已经如作者所说,获得了更丰富的阅读体验呢。 
 
  对中西文学的爱难分伯仲的我,翻这本书时总忍不住想,中国 的文学作品,似乎也有很多有趣的来历呢。白居易的诗一定要交给 乡野老妪过目修改;李白的诗歌里总是飘着酒香;老舍听一位朋友 讲起车夫三起三落的人生,几句简单的叙述催生了《骆驼祥子》;在 父母的争吵声中,年少孤寂的张爱玲跑到阳台上去看那“毛毛的黄 月亮”,后来就有了《金锁记》里“三十年前的上海,一个有月亮的晚上”。
 
  有时我翻着翻着,会想象中外文学大家们打破次元壁,跨越 时代与空间的阻隔,汇聚一堂,窃窃私语各自深藏的文坛八卦,再 高谈阔论一番创作由来,聊聊某部作品是如何开的脑洞,那可真是 谈笑鸿儒、星光熠熠。在我们这些文字“养子”心中,他们多么引 人注目、令人钦羡,真正是上红毯走花路的明星呀。
 
  翻译这些脑洞大开的起源故事时,我每每挑其中有趣有味或令 人拍案惊奇的讲给身边人听:“你知道吗?怀特真的养了一群小蜘 蛛,才写出了《夏洛的网》!”有时候也会打趣,“玛格丽特简直有 个模范老公啊!跑去图书馆给她借书,还鼓励她写作!要是你能这 样,我怕是早就成大文豪了!”……好像每一个故事的起源,都能单 独成为一个精彩的睡前故事。
 
  译者总是独自对着书稿、键盘和屏幕, 和虚拟世界的作家进行隔空交流,现实中能有人分享翻译内容也是 一大幸事:与你在一起的每一天,都是平凡而美妙的好故事,谢谢 你给我温暖美好的爱,让我勇敢前行。 本书书名来自E.B.怀特的话:“一本书就是一个喷嚏”,仿佛把 成书的过程完全变成一拍脑门的偶然。
 
  但我想,即使真的是个喷嚏, 也早就躲在作家们的鼻子中,等着某一天有什么东西(比如一根狗尾 巴草)来撩一撩,借着鼻子一痒,“啊嚏”一声打出来。看完这202 个喷嚏,说不定第203个震惊世界的喷嚏,就要从你鼻子里打出来呢。 劲儿大的喷嚏,哪里躲得开呢。作家们躲不开扑面而来的灵感。 我们躲不开动人心弦的好故事。
 
  何雨珈
 
  2018 年秋末
 
  《一本书就是一个喷嚏》读后感(四):202本经典书目背后“灵光乍现”的故事
 
  表姐最近很焦虑,她上初中的女儿迷上了言情小说和少女漫画。每天放学就溜到学校附近的小书店里抱着看,一直到天快黑才回家。班里的女生也会互相传阅各自买的书。有次她帮女儿整理书包,发现里面装了好几本言情小说。表姐又气又无奈地说:“平时她总喊着书包重,可天天背着那么厚的小说也不见她抱怨书包沉了!”
 
  表姐问我怎么才能让孩子少看些言情小说,多看看那些经典的世界名著。我立马给她推荐《一本书就是一个喷嚏》这本书。当初看到这本书大胆调皮的封面,书的简介以及译者是何雨珈后,我就毫不犹豫地买下来了。这本书搜罗了202本经典名著写成前的灵感来源,或长或短,有来自作家们自身经历的映射,也有纯梦境的虚构,在增长知识的同时,也让人一窥作家们的私人生活和内心世界。
 
  《一本书就是一个喷嚏》的作者是杰克·格罗根,美国纽约州埃伦维尔人。他毕业于福特汉姆大学新闻系。他最喜欢的书是《海底沉舟》,其背后的故事给了他灵感,促使他写出了《一本书就是一个喷嚏》。他的作品还有《202幅世界名画的起源》《202首歌曲的起源》等。
 
  《一本书就是一个喷嚏》这本书没有具体划分章节,每部著作背后的故事都是独立的,与其说它是本书,不如说它是《书荒救急指南》更贴切,因为我在看这本书的时候,已经被安利了几十本书了!
 
  看完这本书有几点感触颇深:
 
  一、伟大的著作都离不开生活的土壤
 
  记得上高中的时候,有次语文来老师布置了一篇作文题,以“难忘的事”为主题写一篇800字的文章。我就在家发牢骚:“这个题目从小学写到高中,都写烂了!我没有故事可写了!”听到我这话,母亲大人直接把我训了一顿:“从小到大你经历过那么多事,怎么可能没故事写呢?作家们写了一本又一本书,也没说自己枯竭没东西写呢!”
 
  《一本书就是一个喷嚏》书中提到的两百位作家,其有三分之二的故事都来源于作家们的生活经历:E.B.怀特写《夏洛的网》的灵感就来源于他自营的畜牧场,偶然间照料一头生病的猪的经历给了他写这个故事的冲动和愿望;罗尔德·达尔从小就很喜欢小巧温馨的糖果店,但由于糖果配方很难申请专利,导致糖果店之间的恶性竞争,让许多小店没办法生存下去,达尔对这种现象十分愤慨,这促使了他写下了《查理和巧克力工厂》这个充满奇幻温暖色彩的儿童小说。
 
  二、作家们也深受拖延症的困扰
 
  F. 斯科特·菲茨杰拉德在计划写小说《了不起的盖茨比》时曾说:“我充满希望,也做好了规划,要在6月写完这本小说。但你也知道这样的事情通常会怎么收场。”计划再完美,也赶不上变化!
 
点击关闭
  • 客服

    扫描关注公众号
  • 客服

Copyright © 好看网络 版权所有

网站导航